PhapSu

Cuối đường lẻ bóng

Không rõ lý do gì, dân gian vẫn khen những anh chàng đắt gái là “có số đào hoa” mà không hề biết, sao Đào Hoa là một sao cực kỳ xấu trong Tử vi. Nó mang tới điều tiếng thị phi, rắc rối trong làm ăn và tiền bạc thiếu phân minh, quan hệ đổ vỡ. Những phiền toái ấy lớn hơn nhiều so với những lợi lộc (nếu có) mà vận đào hoa có thể mang lại cho một người đàn ông. Bởi cái được thì mơ hồ, còn cái mất thì hiển nhiên thấy được.

Người Hoa còn kiêng trồng hoa đào trong vườn nhà. Họ chỉ trồng hoa đào trên núi, ở đất trống ven đường, hoặc chỉ trồng ở trại lính và cổng viện dưỡng lão, bởi theo quan niệm của họ, chỉ trại lính toàn đàn ông thèm tình, và viện dưỡng lão toàn người già ít bạn, mới có thể trồng hoa đào cho “cái vận hoa đào” nó mon men tới bên người. Còn người bình thường, bị gái (hay giai) tới tán tỉnh theo đuổi là bị phiền toái, bị quấy rối, bị mất thời gian, bị phân tán sự tập trung, hay ho gì đâu!

Thực sự, chỉ yêu một người, và được người ấy đáp lại, còn hạnh phúc gấp trăm lần được bao kẻ yêu mến hâm mộ nhưng không tìm ra một người thực sự làm mình hạnh phúc trong đám đông ấy. Bởi, mọi sự hời hợt chỉ có thời điểm. Khi ta trẻ, ta dứt khoát phải lấy gái trinh làm vợ, cô ấy phải xinh đẹp khéo léo, cô ấy không có quá khứ, cô ấy phải rất yêu ta. Khi ta trải đời hơn, có khi lại chết chìm trong tình yêu với một người đàn bà đã có con riêng, hoặc mọi tiêu chuẩn khác xa cái mẫu hình lý tưởng khi xưa, nhưng cô ấy lại biết cách làm cho ta hạnh phúc và yên tâm về bản thân.

Chân dung của đàn ông có thể vẽ bằng những cái nắm tay. Ở tuổi mười lăm, nắm tay bạn gái đầu đời chỉ có cảm xúc rung động nhưng không hề biết đường đời sau này dài lâu ra sao. Nên mọi lời hứa hẹn hoặc hy vọng chỉ là lời nói mà thôi. Ở tuổi hai lăm có mấy ai nắm tay được bạn gái đủ lâu. Khi chỉ buông bàn tay này ra, ta đã có bao nhiêu bàn tay xinh đẹp khác có thể nắm. Ta nghĩ ra quá nhiều lý do để buông tay nhau.

Bi kịch của đàn ông là ba mươi hay ba lăm tuổi mà vẫn chỉ nắm trong tay con chuột máy tính hay sợi dây buộc chó. Dắt chó đi dạo, chỉ chó là bạn trung thành, yêu chó tới mức cân nhắc xem nên cưới bạn gái hay nên chờ yêu được một cô khác cũng thích chó. Chó không có lỗi nếu đàn ông ế vợ. Bởi nếu không mê chó, đàn ông có thể ham chơi đủ thú vui nào khác, GYM phim phượt phở, những thú vui khiến đàn ông yêu thích và tự tin hơn hẳn là cô bạn gái đang giục cưới, giục sinh con, giục đi mua nồi cơm điện hộ cô ấy.

Bốn mươi tuổi, ta vẫn đầy gái tơ theo đuổi. Khốn nỗi, ta sẽ yêu một đứa đáng tuổi con gái mình? Ta sẽ vào ký túc xá chở nàng đi chơi, có mỗi mình ta vào được phòng nàng vì ký túc nữ quy định không cho con trai trường bên lọt vào, chỉ cho phụ huynh vào! Sau bốn mươi tuổi, khi thằng khác sang Mỹ thăm con du học thì mình bận bịu ngày ngày thay bỉm cho con, hay chở vợ con sữa tã bỉm vào viện khám vì con đi tướt.

Năm mươi hay sáu mươi, đàn ông nắm cổ chai bia hay nắm tay chai rượu? Nhưng tôi nghĩ, người đàn ông về cuối đời, trong tay chỉ nắm cây gậy chống để đi qua tuổi già mới thực sự cô đơn. Bạn đã làm gì quá khứ của mình? Có phải lúc đó ta mới nhận ra, cái nắm tay cảm động nhất, là khi hớn hở được bố nắm tay dắt đi lúc tuổi mới lên ba, và cái nắm tay nhăn nheo của một bà già đi bên cạnh mình cuối đường đời, giá mà được giữ lại mãi mãi những khoảnh khắc đó?

Nhưng nếu không trân trọng tất cả những gì được nắm lấy trong tay, cứ nghĩ rằng buông bàn tay này ra là sẽ có bàn tay khác nắm, có khả năng, những gì chung thủy với bạn, ở lại trong tay bạn, như chai bia, như sợi dây dắt chó, như cây gậy chống lúc tuổi già, chỉ là những thứ vô tri.

Còn đàn bà, họ sẽ ra đi vì họ nhận ra họ đã nắm nhầm tay.

TRANG HẠ

khó quá…

✿⊱╮...Nếu anh yêu một cô gái chưa từng yêu, hãy cho cô ấy thấy Duy Nhất và Cuối Cùng....

 .
 Nếu anh yêu một cô bé, hãy cứ để cô ấy lớn lên.
 Nếu anh yêu một cô gái đáng yêu và vui vẻ, anh phải biết mình là người May Mắn.
 Nếu anh yêu một cô gái ốm yếu, hãy làm trái tim cô ấy khoẻ dần lên.
 Nếu anh yêu một cô gái buồn và ít cười, hãy để cô ấy nhìn thấy nụ cười của mình trog mắt anh.
 Nếu anh yêu một cô gái cay nghiệt và tàn nhẫn, đừng bao giờ để anh hay cô ấy phải nói câu; "đã muộn rồi!"
 Nếu anh yêu một cô gái ương bướng, ngang tàn và nóng nảy, hãy im lặng khi cô ấy tát vào mặt anh.
 Nếu anh yêu một cô gái hay khóc, đừng bao giờ để bản thân anh nghĩ cô ấy phải khóc vì anh.
 Nếu anh yêu một trinh nữ, đừng để tâm hồn cô ấy một ngày nào đó vấy bùn.
 Nếu anh yêu một phụ nữ đã có con, hãy yêu con cô ấy hơn cả tình yêu của mình.
 Nếu anh yêu một cô gái thông minh, tài giỏi, hãy hài lòng với vai chàng Ngốc và diễn nó thật tốt.
 Nếu anh yêu một Công Chúa, hãy cho cô ấy biết những niềm vui của người bình thường.
 Nếu anh yêu một cô gái chưa-đẹp, hãy luôn nhìn cô ấy bằng mắt thẩm mĩ của những Người Đứng Ngoài Tình Yêu của anh và cô ấy, đấy là cách anh nhận ra cô ấy đổi thay.
 Nếu anh yêu một cô nàng đỏng đảnh, hãy chiều cô ấy thật nghiêm khắc.
 Nếu anh yêu một cô gái đã từng tổn thương. Làm ơn hãy kiên nhẫn!
 Nếu anh yêu một người đẹp, đừng nghĩ vẻ đẹp của cô ấy là của mỗi mình anh.
 Nếu anh yêu một cô nàng hay ghen, hãy mỉm cười và ôm cô ấy thật lâu, thật lâu và đừng nói câu nào cả.
 Nếu anh yêu một cô gái đẫy đà, hãy ăn nhiều hơn cô ấy.
 Nếu anh yêu một cô gái bé nhỏ, hãy nâng cô ấy trên đôi vai mình, theo nghĩa đen.
 Nếu anh yêu một nàng lãng mạn, hãy cùng cô ấy làm Romeo và Juliette cho đến cuối đời.
 Nếu anh yêu một cô gái nghèo, hãy làm cho cô ấy giàu có, chứ không phải bù lấp cho cô ấy bằng tiền và sự giàu có của anh.
 Nếu anh yêu một Thiên Thần, đừng bao giờ để mình rơi xuống địa ngục.
 Nếu anh yêu một phụ nữ đảm đang, hãy lo cho tốt những công việc bên ngoài của mình.
 Nếu anh yêu một cô nàng quá bận rộn, đừng để thời gian rảnh rỗi lệch pha của anh và cô ấy cho những việc liên quan đến cô ấy.
 Nếu anh yêu một cô nàng tham lam, đừng bao giờ thoả mãn cô ấy, hãy để cô ấy phải tự lấp đầy lòng tham của mình.
 Nếu anh yêu một cô nàng lạnh lùng, hãy giữ ấm cho mình thật tốt, và ôm cô ấy thật nhiều, nhiều nhất có thể.
 Nếu anh yêu một cô nàng hay nói dối và giỏi diễn kịch, đừng bao giờ nói dối cô ấy một nửa câu.
 Nếu anh yêu một cô gái với mái tóc dài thướt tha duyên dáng, hãy chắc chắn anh còn yêu cô ấy hơn với tóc tém và sự cá tính nổi loạn.
 Nếu anh yêu một cô gái tài năng, hãy là hộp màu, nốt nhạc, hay cung đàn của cô ấy.
 Nếu anh yêu một cô gái bán hoa, hãy mua tất cả chỗ hoa của cô ấy bằng cả cuộc đời anh.
 Nếu anh yêu một cô gái xăm mình và kẻ mắt, đừng đưa trái tim, cũng đừng đưa tiền, đưa cho cô ấy mạng sống của anh.
 Nếu anh yêu một cô nàng đanh đá và ghê gớm, hãy yêu cô ấy thật cẩn thận, kiên nhẫn và bao dung.
 Nếu anh yêu một cô gái quá yêu anh, đừng bao giờ vứt bỏ cô ấy hay yêu cô ấy vì tình nghĩa hay sự đáp trả, yêu cô ấy như anh vẫn làm, và hơn nữa đi.
 Nếu anh yêu một cô gái yếu đuối, anh nhất định không được rủ lòng.
 Nếu anh yêu một cô nàng mạnh mẽ và đanh thép, không bao giờ anh được để mình trượt dốc.
 Nếu anh yêu một cô nàng trăng hoa, đừng trói cô ấy.
 Nếu anh yêu một cô gái hơn tuổi, hãy cho cô ấy thấy; ai đang ở trong vòng tay ai.
 Nếu anh yêu một cô gái không yêu anh, đừng bao giờ hết yêu cô ấy.
 Nếu anh yêu một cô gái quá lôi cuốn và quyến rũ, đừng nới lỏng sợi xích cho con thú trong anh.
 Nếu anh yêu một cô gái, là thứ hai, thứ ba, thứ tư…hãy yêu cô ấy hơn cả người thứ nhất.
 Nếu anh yêu một cô gái chưa từng yêu, hãy cho cô ấy thấy Duy Nhất và Cuối Cùng.
 Nếu anh yêu một cô gái biết-yêu-anh. Hãy cưới cô ấy! 
 .
 .
 .

Rơi vào lưới tình giống như việc bạn nhảy từ một tòa cao ốc xuống mặt đất. Lý trí nói rằng đây là một hành động liều lĩnh, nhưng trái tim lại bảo hãy nhảy đi vì bạn có thể bay.

Dịch : Thiên Lam

☂☂... Anh ko còn yêu em, anh ko quan tâm tới em, anh ko hiểu em chút nào ...blah blah..

 .
 .☂... Em nói với anh; “Hôm nay quét cầu thang, suýt chút nữa thì em ngã”. Cứ ngỡ rằng anh sẽ an ủi em rằng; “Em yêu, phải cẩn thận một chút chứ!”. Nhưng anh lại nói; “Em quét chậm thì sẽ chẳng có chuyện gì xảy ra”.
 Em cảm thấy bị tổn thương. Anh không yêu em, không quan tâm tới em chút nào.
 Sau này, em phát hiện ra cầu thang nhà mình luôn sạch sẽ, em không còn phải quét nữa. Và mỗi ngày quỹ thời gian bận rộn của anh lại mất thêm 5 phút…
 .
 ☂.. Em nói với anh; “Xe của em bị hỏng, em phải đi ô tô bus nửa tiếng mới về được đến nhà”. Em nghĩ, anh sẽ nói; “Sao không gọi anh đến đón? Em có mệt lắm không?”. Nhưng anh lại nói; “Thế cũng hay, em có cơ hội giảm eo thêm một chút”.
 Em rất giận, thấy anh không yêu em, không quan tâm tới em.
 Hôm sau em phát hiện thấy anh để lại chìa khoá xe của anh trên bàn. Anh đã đến cơ quan bằng xe bus và để lại lời nhắn;“Anh sẽ mang xe của em đi sửa”. Anh còn chuẩn bị cho em rất nhiều đồ ăn sáng.
 .
 ☂... Em nói với anh; “Em muốn đi du lịch, tới Hà Lan chẳng hạn… ngắm biển hoa rực rỡ”. Em nghĩ, anh sẽ quan tâm tới em và bảo; “Chúng ta cùng lên kế hoạch nhé!”. Cho dù phô trương vài câu tốt, song rốt cuộc anh bảo; “Rõ chán, sao lại tiêu khoản tiền lớn cho một việc vô vị như thế nhỉ?”.
 Em giận lắm. Rõ là anh không yêu em, không hiểu em.
 Sau này, em phát hiện một tập tranh, ảnh, bài báo viết về các loài hoa ở trong nước cũng như trên thế giới được anh sưu tầm và để ở bàn làm việc của em. Mỗi bức ảnh, bài báo đều có bút tích của anh ghi lại tên loài hoa và xuất xứ của nó.
 .
 ☂... Em nói với anh; “Em đi với bạn, tối sẽ về muộn”. Em cứ cho rằng anh sẽ quan tâm, hỏi xem em đi với ai, mấy giờ em về. Nhưng anh bảo; “Tuỳ em, miễn em thấy vui là được”.
 Em rất buồn. Thấy rằng anh không còn yêu em, không quan tâm tới em.
 Tối đó, em giận dỗi đi đến ba giờ sáng mới về nhà. Em thấy dáng anh ngồi ngủ gật ở trên ghế phòng khách đợi em.
 ☂... Em nói với anh; “Ngày trong tháng của em đến rồi, em đau bụng quá!”. Em nghĩ rằng anh sẽ an ủi em; “Em cố chịu đựng một chút, một ngày sẽ chóng qua thôi”. Nhưng anh bảo; “Phụ nữ thật phiền phức”.
 Em đau lòng, thấy anh không yêu em, không thương em.
 Sau này, trong tủ lạnh của chúng ta chứa rất nhiều sôcôla và đậu đỏ, đều là những thứ anh mua song anh mãi không ăn. Một tháng qua đi. Một tuần trước và sau “ngày ấy” của em, anh đều nầu canh đậu đỏ.
 .
 ☂... Em nói với anh; “Em rất vui mừng được lấy anh, một người chồng tốt”. Em cũng nghĩ rằng anh sẽ vui mừng trả lời em; “Anh cũng cảm thấy như vậy. Em là người vợ tốt nhất”. Song anh bảo;“Lấy thì cũng đã lấy rồi, cố mà cư xử tốt với nhau”.
 Em giận lắm. Anh không yêu em, anh không hiểu em.
 Sau này vô tình em phát hiện, trước khi đi ngủ, anh dùng giấy ăn lau chùi bức ảnh cưới ở đầu giường ngủ, sau đó anh ngắm nhìn và mỉm cười rất lâu. 
 .
 .
 .
 ☂☂...đàn ông  thể hiện tình  yêu bằng hành động chứ không qua lời nói đơn  thuần

Rồi thời gian làm tôi nhận ra rằng mình là người rất nông nổi. Cứ yêu trước đã, cứ tha thiết cuồng nhiệt trước đã. Bởi sẽ chẳng còn gì là quan trọng nữa, nếu bạn để một người quan trọng nhất của cuộc đời bạn ra đi.
Tôi thà yêu sâu sắc, rồi nhận lấy một nỗi đau dài. Tôi không muốn một tình yêu thoảng qua rồi chẳng để lại cho tôi một chút gì cả.
Nên, đời rất vội, tôi sẽ sống nông nổi. Keep Calm and Kiss Him!

“

—	Đời rất vội…Nhưng ko sống quá vội :”)

Có cánh chuồn nào trên vai em không?..

Đây là một câu chuyện lưu truyền trên mạng BBS của Đài Loan, sau tác giả giấu tên bán bản quyền cho nhạc sĩ Vũ Tuyền năm 2003. Truyện do nhà văn Trang Hạ dịch.

o O o

Thành phố nhỏ yên tĩnh và xinh đẹp, hai người yêu đắm say, mỗi bình minh đều đến bờ biển ngắm mặt trời mọc, và mỗi chiều đi tiễn bóng tà dương ở bãi cát. Dường như những ai đã gặp đôi tình nhân đều nhìn theo với ánh mắt ngưỡng mộ.

Một ngày, sau vụ đâm xe, cô gái trọng thương im lìm nằm lại trên chiếc giường bệnh viện, mấy ngày đêm không tỉnh lại.

Buổi sáng, chàng trai ngồi bên giường tuyệt vọng gọi tên người yêu đang vô tri vô giác; đêm xuống, chàng trai tới quỳ trong giáo đường nhỏ của thành phố, ngước lên thượng đế cầu xin, mắt không còn lệ để khóc than.

Một tháng trôi qua, người con gái vẫn im lìm, người con trai đã tan nát trái tim từ lâu, nhưng anh vẫn cố gắng và cầu xin hy vọng. Cũng có một ngày, thượng đế động lòng.

Thượng đế cho chàng trai đang gắng gượng một cơ hội. Ngài hỏi: “Con có bằng lòng dùng sinh mệnh của con để đánh đổi không?”. Chàng trai không chần chừ vội đáp: “Con bằng lòng!”.

Thượng đế nói: “Ta có thể cho người con yêu tỉnh dậy, nhưng con phải đánh đổi ba năm hoá chuồn chuồn, con bằng lòng không?”. Không chần chừ chàng trai vội đáp: “Con bằng lòng!”.

o O o

Buổi sáng, cánh chuồn rời Thượng đế bay vội vã tới bệnh viện, như mọi buổi sáng. Và cô gái đã tỉnh dậy!

Chuồn chuồn không phải người, chuồn chuồn không nghe thấy người yêu đang nói gì với vị bác sĩ đứng bên giường.

Khi người con gái rời bệnh viện, cô rất buồn bã. Cô gái đi khắp nơi hỏi về người cô yêu, không ai biết anh ấy đã bỏ đi đâu.

Cô ấy đi tìm rất lâu, khi cánh chuồn kia không bao giờ rời cô, luôn bay lượn bên người yêu, chỉ có điều chuồn chuồn không phải là người, chuồn chuồn không biết nói. Và cánh chuồn là người yêu ở trước mắt người yêu nhưng không được nhận ra.
o O o

Mùa hạ đã trôi qua, mùa thu, gió lạnh thổi những chiếc lá cây lìa cành, cánh chuồn không thể không ra đi. Vì thế cánh rơi cuối cùng của chuồn chuồn là trên vai người con gái.

“Tôi muốn dùng đôi cánh mỏng manh vuốt ve khuôn mặt em, muốn dùng môi khô hôn lên trán em…”, nhưng thân xác quá nhẹ mỏng của chuồn chuồn cuối cùng vẫn không bị người con gái nhận ra.

Chớp mắt, mùa xuân đã tới, cánh chuồn cuống cuồng bay trở lại thành phố tìm người yêu. Nhưng dáng dấp thân quen của cô đã tựa vào bên một người con trai mạnh mẽ khôi ngô, cánh chuồn đau đớn rơi xuống, rất nhanh từ lưng chừng trời.
o O o

Ai cũng biết sau tai nạn người con gái bệnh nghiêm trọng thế nào, chàng bác sĩ tốt và đáng yêu ra sao, tình yêu của họ đến tự nhiên như thế nào, và ai cũng biết người con gái đã vui trở lại như những ngày xưa.

Cánh chuồn chuồn đau tới thấu tâm can, những ngày sau, chuồn chuồn vẫn nhìn thấy chàng bác sĩ kia dắt người con gái mình yêu ra bể xem mặt trời lên, chiều xuống đến bờ biển xem tà dương, và cánh chuồn chỉ có thể thỉnh thoảng tới đậu trên vai người yêu, chuồn chuồn không thể làm gì hơn.

Những thủ thỉ đắm say, những tiếng cười hạnh phúc của người con gái làm chuồn chuồn ngạt thở.

Mùa hạ thứ ba, chuồn chuồn đã không còn thường đến thăm người con gái chàng yêu nữa. Vì trên vai cô ấy luôn là tay chàng bác sĩ ôm chặt, trên gương mặt cô là cái hôn tha thiết của anh ta, người con gái không có thời gian để tâm đến một cánh chuồn đau thương, cũng không còn thời gian để ngoái về quá khứ.
o O o

Ba năm của Thượng đế sắp chấm dứt. Trong ngày cuối, người yêu ngày xưa của chuồn chuồn bước đến trong lễ thành hôn với chàng bác sĩ.

Cánh chuồn chuồn lặng lẽ bay vào trong nhà thờ, đậu lên vai người mà anh yêu, chàng biết người con gái anh yêu đang quỳ trước Thượng đế và nói: “Con bằng lòng!”. Chàng thấy người bác sĩ lồng chiếc nhẫn vào tay người con gái. Họ hôn nhau say đắm ngọt ngào. Chuồn chuồn để rơi xuống đất một hạt lệ đau đớn.

Thượng đế hỏi: “Con đã hối hận rồi sao?”. Chuồn chuồn gạt hạt lệ nói: “Con không!”

Thượng đế hài lòng nói: “Nếu vậy, từ ngày mai con có thể trở thành người được rồi!”.

Chuồn chuồn soi vào hạt nước mắt nhỏ, chàng lắc đầu đáp: “Hãy để con cứ làm chuồn chuồn suốt đời…”
o O o

Yêu một người không phải là nhất định phải có được họ. Nhưng đã có được một người thì hãy cố yêu lấy họ. Có cánh chuồn nào trên vai bạn không?

Và nếu bạn nhận được bài dịch này, chứng tỏ đang có một người nào đó yêu bạn, hoặc bởi vì bạn đang yêu quý một ai đó ở bên.

“Chúng ta còn lại gì, chỉ rớt lại hai giọt nước mắt hoá thành băng!”

- Trang Hạ -

Bạn sẽ chọn lời cầu hôn nào

1. Lời cầu hôn chân thành nhất: Chúng mình hợp pháp hóa tình cảm đi em!

2. Lời cầu hôn hiếu kỳ nhất: Anh không hiểu tại sao người ta phải làm đám cưới? Chi bằng chúng mình bắt chước họ xem sao!

3. Lời cầu hôn mộc mạc nhất: Em có muốn anh trở thành một “nhu yếu phẩm” không thể thiếu trong nhà của em không?

4. Lời cầu hôn dễ chịu nhất: Em biết không? Thích là yêu một thứ gì đó nhàn nhạt, còn yêu là thích một điều gì đó rất sâu xa. Anh không muốn phải đưa em về nhà rồi lại về nhà một mình, anh muốn hai ta cùng về nhà của chúng mình.

5. Lời cầu hôn thử thách nhất: Em có muốn làm vợ anh không? Nếu muốn xin đứng yên rồi giơ cao hai tay, nếu không hãy đứng yên rồi kiễng cả hai chân.

6. Lời cầu hôn thẳng thắn nhất: Anh đang thiếu một người cai quản bản thân.

7. Lời cầu hôn nhẫn nại nhất: Em muốn làm vợ anh kiếp này hay tới kiếp sau?

8. Lời cầu hôn vì sức khỏe nhất: Nếu năm nay em không lấy anh, sang năm ắt anh sẽ mắc chứng khủng hoảng tinh thần.

9. Lời cầu hôn cảnh tỉnh nhất: Xin em kết thúc phận đào hoa của anh ngay tức khắc đi nào.

10. Lời cầu hôn đáng yêu nhất: Anh xin đầu hàng rồi! Chỉ cần mỗi ngày được ăn cơm do em nấu mà thôi

11. Lời cầu hôn bó tay nhất: EM CÓ MUỐN KHI CHẾT ĐI SẼ CÓ TÊN TRONG GIA PHẢ NHÀ ANH KHÔNG????

12. Lời cầu hôn ….sát khí nhất : (Dẫn nàng đi ăn tối trên sân thượng khách sạn 32 tầng. Ăn xong cùng nàng ra ngoài ban công ngắm sao… …. Xong rồi túm chặt 2 vai nàng và thổ lộ : “Anh yêu em thật lòng mới dẫn em lên đây….bây giờ em muốn làm vợ anh hay muốn làm siêu nhân”???

-st

Chờ hoài chẳng thấy em đâu
Mái hiên sầu rụng hạt sầu long lanh
Cớ chi em bỏ bê anh
Trái tim chín héo trên cành mưa sương
…
Vậy mà em nói em thương…

“

—	VO TRONG MAN

Chữ Ái 愛 gồm chữ Trảo爪 (móng vuốt, điều xấu) phía trên tiếp đến là chữ Mịch 冖 (che đậy, che chở), phía dưới là chữ Tâm 心 (tấm lòng) và dưới nữa là biến thể của chữ Tòng從 (hai chữ nhân).

Chữ Tòng ở dưới chữ Tâm và chữ Mịch. Yêu thương nghĩa là dùng hết Tấm lòng mình mà bảo bọc, che chở cho người kia. Che chở khỏi mọi điều xấu (Trảo) có thể xảy ra.

Hai người song hành kề bên, chỉ cần đồng tâm đồng lòng, không suy nghĩ buông tay, thì mọi điều, điều có thể vươt qua… Trước là cùng nhau thay đổi để hòa hợp, sau là chung bước để bên nhau dài lâu..